Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Battěk - Haley Joel Osment (Kapitán Smetík), Jana Zenáhlíková - Sarah Chalke (Stella), Pavel Tesař - David López (Slipy), Anežka Saicová - Kimiko Glenn (Nomi), Roman Štabrňák - Chris Parnell (Ed), Ondřej Kavan - William Jackson Harper (Bochník), Petra Hobzová - Debra Wilson (Kira), Daniel Krejčík - JP Karliak (Kapitán Štístko)
Dále v českém znění: Aleš Kaizner, Matěj Havelka, Mikuláš Poláček, Bohdan Tůma, Martina Šťastná, Karolína Křišťálová, David Voráček, Michaela Žitná, Jiří Krejčí, Vanda Chaloupková, Michal Holán, Hynek Hoppe, Olivie Coco Rafajová, Klára Kubištová, Otto Rošetzký
Překlad: Adéla Veselá
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: ?
Produkce: Jan Junek
Texty písní a hudební režie: Petr Wajsar
Režie: Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Jan Battěk - Haley Joel Osment (Kapitán Smetík), Jana Zenáhlíková - Sarah Chalke (Stella), Pavel Tesař - David López (Slipy), Anežka Saicová - Kimiko Glenn (Nomi), Roman Štabrňák - Chris Parnell (Ed), Ondřej Kavan - William Jackson Harper (Bochník)
Dále v českém znění: Radovan Vaculík - John DiMaggio (Stardust), Martina Šťastná - Stephanie Beatriz (Pepper), Daniel Krejčík - JP Karliak (Kapitán Štístko), Petra Hobzová - Debra Wilson (Kira), Veronika Gajerová, Aleš Petráš, Petra Tišnovská, Ladislav Cigánek, Rudolf Kubík, Bohdan Tůma, Petr Wajsar
Překlad: Adéla Veselá
Dialogy: Pavla Horňáková
Zvuk: ?
Produkce: Lucie Hrušková
Texty písní a hudební režie: Petr Wajsar
Režie: Jana Kovaříková
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022